A hazája válogatottjával júniusban Európa-bajnoki címet nyert tréner azért döntött így, hogy ne legyen szüksége tolmácsra, amikor az isztambuli gárda hazai játékosaival kíván kommunikálni.
Aragonésnak azonban a csapattagok többségével addig sem lesznek komolyabb nyelvi problémái, hiszen az MTK Budapest BL-selejtezőbeli ellenfelének keretéből Dani Güiza, Roberto Carlos, Lugano, Mateja Kezman és Claudio Maldonado beszél vagy ért spanyolul, míg a négy brazil játékosnak - Alexnek, Deividnek, Edu Dracenának és Vedersonnak - portugál az anyanyelve. Így utóbbiakkal is könnyen szót tud érteni, nem így a török játékosokkal, akiknek nyelve jelentősen különbözik a spanyoltól.
A Fenerbahcéhoz kapcsolódó friss hír, hogy a Mallorcától szerződtetett spanyol válogatott csatár, Dani Güiza kedden csatlakozott az ausztriai Kitzbühelben edzőtáborozó együtteshez.